1
00:00:30,697 --> 00:00:32,688
CJ ENTERTAINMENT БЭЛЭГЛЭЖ БАЙНА

2
00:00:39,738 --> 00:00:41,706
ШӨӨНИЙ КИНО / ФУНЧ БӨМБӨГИЙН ҮЙЛДВЭРЛЭЛ

3
00:01:01,691 --> 00:01:03,993
Хатагтай, ноёд оо, Мистид тавтай морил.

4
00:01:03,994 --> 00:01:05,825
Та энэ оройг сайхан өнгөрүүлээрэй гэж найдаж байна.

5
00:03:51,212 --> 00:03:52,679
Юн-Гук ХА

6
00:05:07,014 --> 00:05:11,417
ҮХЭГСДИЙН ТӨЛӨӨ НУЛИМС ҮСГҮЙ

7
00:06:23,617 --> 00:06:24,641
Новш.

8
00:06:28,923 --> 00:06:33,291
Гон. Сэрэх.

9
00:06:35,962 --> 00:06:37,088
Юу болсон бэ?

10
00:06:39,832 --> 00:06:40,832
Гон!

11
00:06:40,900 --> 00:06:41,900
Гон!

12
00:06:46,271 --> 00:06:47,465
Энэ бол би, Чаоз!

13
00:06:48,106 --> 00:06:49,106
Зогс.

14
00:06:50,909 --> 00:06:51,909
Хангалттай!

15
00:06:58,616 --> 00:06:59,981
Чи яагаад над руу залгаагүй юм бэ?

16
00:07:01,252 --> 00:07:03,982
Чи буруутай гэдгээ мэдэрсэн болохоор тэр үү
бяцхан охиныг алах тухай?

17
00:07:08,758 --> 00:07:10,851
Та өөрийгөө өрөвдөх шаардлагагүй.

18
00:07:11,828 --> 00:07:14,490
Би зүгээр л харахыг хүсээгүй
чиний муухай үрчлээтсэн царай.

19
00:07:15,864 --> 00:07:17,297
Би үүнийг тодорхой болгосон гэж бодож байна.

20
00:07:18,467 --> 00:07:19,834
Энэ бол миний сүүлчийн ажил байсан.

21
00:07:19,835 --> 00:07:21,393
Тэгээд чи үүнийг нотолсон!

22
00:07:22,938 --> 00:07:24,269
Одоо очоод засаарай.

23
00:07:25,841 --> 00:07:27,068
Танд өөр сонголт байхгүй.

24
00:07:28,676 --> 00:07:30,507
Та юу хэлэх гээд байгаа юм, хөгшин?

25
00:07:31,846 --> 00:07:33,040
Тэр бол манай солонгос үүр.

26
00:07:33,681 --> 00:07:37,014
Тэр бидний мөнгийг угааж, илгээдэг
Кайманы арлууд руу.

27
00:07:38,151 --> 00:07:40,353
Энэ Юн-Гук ХА, харин
Жон Лигийн дор ажиллаж,

28
00:07:40,354 --> 00:07:44,757
бүгдийг агуулсан файлыг хулгайлсан
манай оффшор дансны дэлгэрэнгүй мэдээлэл

29
00:07:44,758 --> 00:07:47,078
тэгээд оросуудад зарах гэж оролдсон.
Та санаж байна, тийм үү?

30
00:07:48,462 --> 00:07:51,328
Бүртгэлүүд нь үнэ цэнэтэй юм
100 сая доллар.

31
00:07:52,431 --> 00:07:55,992
Гэхдээ та бүхний мэдэж байгаагаар түүнд файл байгаагүй.

32
00:07:56,836 --> 00:08:00,965
Гүйлгээ хийхээс өмнөхөн Юн-гук ХА
хамтран ажиллагсаддаа и-мэйл илгээв.

33
00:08:01,673 --> 00:08:02,706
Вонсанг парк,

34
00:08:02,707 --> 00:08:03,707
Жунги дуу,

35
00:08:04,342 --> 00:08:05,741
болон Могён ЧОЙ.

36
00:08:07,178 --> 00:08:08,873
Тэдний нэг нь файлтай байх ёстой.

37
00:08:09,848 --> 00:08:11,644
Тэр хоёр дээр манайд аль хэдийн хүн бий.

38
00:08:11,749 --> 00:08:14,047
Чиний даалгавар бол түүнийг халамжлах явдал юм.

39
00:08:14,852 --> 00:08:18,049
Энэ бол чиний алсан охины ээж.

40
00:08:21,659 --> 00:08:23,785
Түүнээс сал.

41
00:08:25,561 --> 00:08:27,927
Чи намайг одоо хүүхдийн ээжийг алахыг хүсч байна уу?

42
00:08:28,164 --> 00:08:29,927
Чи түүнд тамын хаалгыг нээж өгсөн.

43
00:08:30,466 --> 00:08:32,866
Тэгэхээр чиний л байх нь зөв
түүнийг зовлон зүдгүүрээс нь салга.

44
00:08:33,503 --> 00:08:34,503
Энэ бол чиний хувь тавилан.

45
00:08:34,803 --> 00:08:36,202
Хэрэв би татгалзвал яах вэ?

46
00:08:36,672 --> 00:08:40,733
Дараа нь би чиний мөчрийг урах болно,
тэднийг хоол хийж идээрэй.

47
00:08:44,579 --> 00:08:45,704
Тэр Солонгост амьдардаг.

48
00:08:46,314 --> 00:08:48,248
Эх орондоо очиж байгаа гэж бодоорой.

49
00:08:49,417 --> 00:08:51,897
Маш их зураг авах, их идэх
чамайг тэнд байхад кимчи.

50
00:09:05,832 --> 00:09:08,629
Дахиж гэрт минь дайран орох юм бол

51
00:09:10,135 --> 00:09:11,295
Би чамайг ална.

52
00:09:16,675 --> 00:09:18,835
Эхлээд Mogyeong-аас дансаа аваарай.

53
00:09:18,943 --> 00:09:20,137
Энэ бол тэргүүлэх ач холбогдол юм.

54
00:09:22,113 --> 00:09:24,638
Хувь заяа тэр мөчид битүүмжлэгдсэн
Юнгук ХА тэр мөнгийг хулгайлсан.

55
00:09:30,287 --> 00:09:31,777
Энэ бол сайхан боломж юм, залуу минь.

56
00:09:32,689 --> 00:09:34,452
Дарга нарт роялтигаа батал.

57
00:09:35,058 --> 00:09:36,753
Чи хэцүү замаар амьдрах шаардлагагүй.

58
00:09:41,964 --> 00:09:43,684
Бид текила уухаар ​​явна
буцаж ирэхэд.

59
00:11:12,914 --> 00:11:14,279
Гичий...

60
00:11:39,505 --> 00:11:40,767
Өглөөний мэнд!

61
00:11:48,046 --> 00:11:49,046
Өглөө.

62
00:11:50,648 --> 00:11:51,648
Хөөе!

63
00:11:53,184 --> 00:11:54,184
Өглөөний мэнд.

64
00:12:18,473 --> 00:12:20,065
<i>Бид онгоцны буудал дээр байна, эрхэм ээ.</i>

65
00:12:20,275 --> 00:12:21,976
Таны авч буй хүн ...

66
00:12:21,977 --> 00:12:25,469
Тэр солонгосоор ярьдаг. Та тэгнэ
юу хэлж байгаагаа сайн ажиглаарай.

67
00:12:26,381 --> 00:12:29,716
Надад эдгээр файлуудыг хурдан буцааж өгөх хэрэгтэй байна.

68
00:12:29,717 --> 00:12:30,945
Тийм ээ, эрхэм ээ.

69
00:12:58,644 --> 00:13:01,340
Тэгэхээр та Солонгост анх удаа ирж байна уу?

70
00:13:07,585 --> 00:13:09,152
Тэр намайг үл тоож байна уу?

71
00:13:09,153 --> 00:13:12,850
Би түүнийг солонгос хэлтэй гэж бодсон.

72
00:13:27,436 --> 00:13:28,436
Ямар хогийн цэг вэ!

73
00:13:30,839 --> 00:13:33,273
Энд хэн ч цэвэрлээгүй юм уу? Жийз...

74
00:13:37,078 --> 00:13:40,775
Нөхөн олговор олгох уут заль мэх
ур чадвар дутмаг учраас...

75
00:13:41,316 --> 00:13:43,417
Хятад залууг хэн гэдэг байсан бэ?

76
00:13:43,418 --> 00:13:44,451
Асинг, эрхэм ээ.

77
00:13:44,452 --> 00:13:47,620
Энэ л байна. Тэр зөвхөн
түүн дээр нэг хутгатай байсан.

78
00:13:47,621 --> 00:13:50,385
Тэр энд амьдарч эхлэх гэж байна уу?

79
00:13:52,326 --> 00:13:53,953
Чи одоо зайлж болно.

80
00:13:58,631 --> 00:14:00,155
Тэгэхээр та ярьж болно!

81
00:14:03,002 --> 00:14:04,002
Хөөе...

82
00:14:05,338 --> 00:14:08,466
Би ядуу өссөн.
Тиймээс энэ нь намайг үнэхээр хурц болгосон.

83
00:14:08,740 --> 00:14:10,970
Чи яг одоо намайг доромжилсон биз дээ?

84
00:14:15,180 --> 00:14:18,843
Таны сармисны амьсгал өмхий үнэртэж байна.
Тэгэхээр, новшийн нүүрээ хөдөлгө.

85
00:14:25,456 --> 00:14:26,456
Үүнийг надад өгөөч.

86
00:14:29,693 --> 00:14:32,889
Би үүнийг Бусанаас авсан. Энэ
новш шиг харвадаг.

87
00:14:32,962 --> 00:14:34,802
Танд гурав орчим хэрэгтэй болно
ямар нэгэн гэмтэл учруулах буудлага.

88
00:14:45,374 --> 00:14:47,308
Би эндээс явлаа. Сөүлд аюулгүй жолоодоорой.

89
00:14:50,379 --> 00:14:53,613
Таны харж байгаагаар Dongil Pharmaceutical
дотроосоо задарч байна.

90
00:14:53,614 --> 00:14:58,074
Бид үүнийг зарах болно
AMC-ийг хедж болгон авах.

91
00:14:58,819 --> 00:15:01,652
Энэ нь 30 сая долларын орлого олох болно
Донгил сүйрсэн ч ашиг.

92
00:15:01,756 --> 00:15:03,246
Олон нийтийн сэтгэл санааны талаар юу хэлэх вэ?

93
00:15:04,591 --> 00:15:06,889
Тус компани 9 жилийг зориулав
эмчилгээг хөгжүүлэх.

94
00:15:07,293 --> 00:15:09,795
Үүнийг зарах нь ашиггүй болно
80 хүн ажилгүй болсон.

95
00:15:09,796 --> 00:15:12,162
Ашиг олох нь бидний тэргүүлэх чиглэл байх ёстой.

96
00:15:12,666 --> 00:15:17,193
Бид өрөвдөх сэтгэлийнхээ төлөө цалин авахгүй.

97
00:15:22,474 --> 00:15:25,375
Та үүнийг хэтэрхий их шахаж байгаа юм биш үү?

98
00:15:26,512 --> 00:15:28,411
Чи намайг муу хүн юм шиг сануулж байна.

99
00:15:30,181 --> 00:15:31,910
Та яаж тэсэж байна вэ?

100
00:15:32,183 --> 00:15:33,207
Би сайн байна, чамд баярлалаа.

101
00:15:36,654 --> 00:15:38,211
Цагдаа нар юу гээд байгаа юм бэ?

102
00:15:39,056 --> 00:15:42,025
Тэд танд төвөг удсан гэж би сонссон
дахиад нөхрийнхөө тухай.

103
00:15:44,895 --> 00:15:46,295
Сонсооч...

104
00:15:46,296 --> 00:15:51,790
Чамд ярих хүн хэрэгтэй бол над руу залгаарай.

105
00:16:26,666 --> 00:16:27,394
Юу?

106
00:16:27,467 --> 00:16:30,527
Зүгээр л биширч байна... Эмч
эмнэлэгт тамхи татах.

107
00:16:32,605 --> 00:16:36,233
Хуучин хүнтэйгээ нэг өдрийг өнгөрөөхийг хичээ
өвдөлтийн талаар гаслах хүмүүс,

108
00:16:36,675 --> 00:16:38,006
энэ нь чамайг өвтгөх болно.

109
00:16:38,910 --> 00:16:40,434
Би цэвэршилтийн шатандаа орж байгаа юм шиг санагдаж байна.

110
00:16:48,185 --> 00:16:52,087
Үүнийг авахын тулд би ажлаа эрсдэлд оруулсан.
Бүсгүй минь тайван яваарай.

111
00:16:55,459 --> 00:16:56,516
Баярлалаа...

112
00:16:57,327 --> 00:16:59,687
Зүгээр л та сэтгэцийн эмгэгтэй учраас
Энэ нь найдвар байхгүй гэсэн үг биш юм.

113
00:17:00,396 --> 00:17:04,890
Үнэр гэх мэт жижиг зүйлүүд эсвэл
алхах нь түүнд санахад тусална.

114
00:17:05,401 --> 00:17:09,803
Та байгаа юм шиг тэвчээртэй байгаарай
хүүхэдтэй харьцах.

115
00:17:10,939 --> 00:17:14,966
Бүх зүйл болж байхад,
магадгүй энэ нь хамгийн сайн сайхны төлөө юм.

116
00:17:16,245 --> 00:17:17,245
Уучлаарай.

117
00:17:17,946 --> 00:17:18,946
Гэгээн Мариа!

118
00:17:19,313 --> 00:17:20,507
Юу вэ...?

119
00:17:22,283 --> 00:17:25,252
Чи зүгээр үү? Юу ч биш байх.

120
00:17:25,253 --> 00:17:28,484
Тэд засвар хийсэн
сүүлийн хэдэн өдөр.

121
00:17:29,724 --> 00:17:30,724
Хөөе!

122
00:17:32,826 --> 00:17:33,826
Хөөе!

123
00:17:36,963 --> 00:17:40,228
Энэ хараал идсэн эмнэлгийг мэдээлэх хүн байна уу?

124
00:18:46,126 --> 00:18:47,821
Би түүний эд зүйлсийг хэзээ буцааж авах вэ?

125
00:18:48,127 --> 00:18:50,896
Манайд энд байгаа.

126
00:18:50,897 --> 00:18:53,263
Гэсэн хэдий ч асуултууд байсаар байна
үүнд хариулах хэрэгтэй.

127
00:18:54,100 --> 00:18:57,269
Нөхрийн чинь үхэл
энгийн хэрэг биш байсан.

128
00:18:57,270 --> 00:18:59,499
Мөрийтэй тоглоомын зээл, мөнгө завшсан
болон хувьцааны луйвар...

129
00:19:00,005 --> 00:19:02,039
Бид түүний хоорондын холбоог тогтоох хэрэгтэй.

130
00:19:02,040 --> 00:19:03,841
Ойлгохын тулд ДУУ болон ПАРК...

131
00:19:03,842 --> 00:19:04,842
Мөрдөгч.

132
00:19:05,744 --> 00:19:07,578
Тиймээ тэр миний нөхөр байсан.

133
00:19:07,579 --> 00:19:09,979
Гэхдээ би аль хэдийн хэлсэн
Та миний мэддэг бүх зүйл.

134
00:19:10,948 --> 00:19:13,583
Тэр юунд оролцсон нь надад хамаагүй.

135
00:19:13,584 --> 00:19:17,543
Би зүгээр л түүнийхийг авмаар байна
зүйлсээ буцааж, цаашаа яв.

136
00:19:18,623 --> 00:19:20,887
Бидэнд ДУУ, PARK авахад тусална уу.

137
00:19:22,025 --> 00:19:24,255
Эсвэл нөхөр чинь авна
бүх зүйлийн уналт.

138
00:19:28,164 --> 00:19:30,866
Нөхөр гэдэг нь үнэн
тэдэнтэй ойр байсан.

139
00:19:30,867 --> 00:19:31,867
Тийм үү?

140
00:19:34,303 --> 00:19:37,636
Бид гэдэг нь бас үнэн
хоёр жил яриагүй.

141
00:19:39,642 --> 00:19:40,734
Зүгээрээ.

142
00:19:41,243 --> 00:19:42,243
Сайн байна.

143
00:19:43,379 --> 00:19:47,447
<i>Би таны хувийн амьдралд халдах гэсэнгүй.</i>

144
00:19:47,448 --> 00:19:50,246
<i>Энэ бол маш чухал зүйл
Бидний мөрдөн байцаалтад байгаа хэрэг...</i>

145
00:20:48,538 --> 00:20:54,339
<i>Хэрэв байсан бол ямар их адислагдсан байх бол
бид ...</i> шиг үзэсгэлэнтэй байсан

146
00:20:57,679 --> 00:21:00,681
Ээж ээ, чи хэлэх хэрэгтэй
шээх үед сувилах.

147
00:21:00,682 --> 00:21:03,582
Ичиж зовох шаардлагагүй.

148
00:21:04,285 --> 00:21:06,981
Өчигдөр би Юмиг харсан.

149
00:21:11,092 --> 00:21:13,218
Түүний гар хүйтэн байв. Тэр
Надаас үүнийг авсан байх.

150
00:21:13,827 --> 00:21:15,260
Тэр хос бээлий авахыг хүссэн.

151
00:21:16,196 --> 00:21:20,030
Бид дэлгүүр хэсэв. Энэ хөгжилтэй байсан.

152
00:21:20,934 --> 00:21:25,267
Тэр улаан бээлийдээ маш их баяртай байв.

153
00:21:25,938 --> 00:21:28,463
Тэр хамгийн аз жаргалтай охин шиг инээв.

154
00:21:30,242 --> 00:21:33,439
Хөөрхий үр минь...

155
00:21:45,957 --> 00:21:47,924
<i>Эзэн Бурхан ингэж айлдаж байна;</i>

156
00:21:49,059 --> 00:21:53,018
<i>Би, Их Эзэн, дуудсан
та зөвт байдалд байна.</i>

157
00:21:54,364 --> 00:21:56,491
<i>Би чиний гараас атгах болно.</i>

158
00:22:56,320 --> 00:22:59,289
Тэр яагаад нүцгэн байгаа юм бэ?

159
00:22:59,957 --> 00:23:02,255
Түүний гар утас хаана байна?

160
00:23:04,595 --> 00:23:06,152
Би түүнд DPA-ийн холимог тарьсан.

161
00:23:08,098 --> 00:23:10,896
Хэрэв түүнд файлууд байсан бол тэр
одоо болтол тэднийг орхих байсан.

162
00:23:13,103 --> 00:23:14,127
Энд байна.

163
00:23:14,437 --> 00:23:17,769
Харж байна уу? Түүнд Могёны дугаар байгаа.

164
00:23:54,240 --> 00:23:55,240
Энд хэн байгааг хараарай!

165
00:23:55,241 --> 00:23:58,438
- Та гайхалтай харагдаж байна!
- Боль л доо.

166
00:23:59,912 --> 00:24:00,952
Баяр хүргэе, Могён.

167
00:24:16,059 --> 00:24:17,059
Сайн уу?

168
00:24:18,795 --> 00:24:19,795
<i>Сайн уу?</i>

169
00:24:32,542 --> 00:24:34,203
Туршилт, нэг, хоёр, гурав.

170
00:24:34,809 --> 00:24:35,867
Ноёд хатагтай нар аа.

171
00:24:38,180 --> 00:24:40,671
Зүгээр дээ. Би үүнийг хийнэ
хурдан, тэгэхээр над руу хөмсгөө зангидахаа боль!

172
00:24:46,287 --> 00:24:47,584
Би толилуулж байгаадаа бахархаж байна

173
00:24:47,821 --> 00:24:50,890
хөдөлгөгч хүч
AMC-ийн худалдан авалт.

174
00:24:50,891 --> 00:24:53,257
Тэрээр MandA-д шинэ стандарт тогтоосон.

175
00:24:54,094 --> 00:24:55,334
Манай багийн ахлагчийг тавтай морилно уу

176
00:24:55,496 --> 00:24:57,463
Хатагтай Могён ЧОЙ!

177
00:25:04,904 --> 00:25:07,395
Баяр хүргэе! Чи зүгээр л
бидэнд зуун Бентли авчирсан.

178
00:25:14,112 --> 00:25:15,340
Баярлалаа.

179
00:25:16,215 --> 00:25:19,749
Та сэтгэл хөдөлгөм дууг санаж байна

180
00:25:19,750 --> 00:25:22,685
тэр өнгөрсөн жилийн үдэшлэгт дуулсан уу?

181
00:25:24,188 --> 00:25:25,988
Та зөвшөөрөхгүй
бөөгнөрөх үү?

182
00:25:26,257 --> 00:25:28,391
- Бид түүнийг сонсохыг хүсч байна уу?
- Тийм ээ.

183
00:25:28,392 --> 00:25:30,621
- Та бүгд түүнийг сонсохыг хүсч байна уу?
- Энд, энд.

184
00:25:30,827 --> 00:25:32,260
Шоу үргэлжлэх ёстой!

185
00:26:19,071 --> 00:26:20,868
Би түүн рүү ПАРК-ын утаснаас залгасан.

186
00:26:21,574 --> 00:26:25,476
Тэр үнэхээр юу ч мэдэхгүй байгаа бололтой.

187
00:26:26,144 --> 00:26:27,478
Бид SONG-г мөрдсөн хэвээр байна...

188
00:26:27,479 --> 00:26:28,741
Би энэ дуунд дуртай.

189
00:26:29,714 --> 00:26:30,714
Намайг уучлаарай?

190
00:26:31,783 --> 00:26:35,344
Би түүний дуулахыг сонсож байгааг харахгүй байна уу?

191
00:26:59,741 --> 00:27:00,741
Ээж ээ!

192
00:27:03,078 --> 00:27:04,078
Ээж ээ.

193
00:27:04,646 --> 00:27:05,646
Юми.

194
00:27:08,650 --> 00:27:09,912
Надад амла.

195
00:27:10,085 --> 00:27:11,745
Аавтайгаа явна гэж амла.

196
00:27:12,553 --> 00:27:13,553
Сайн охин бай, за юу?

197
00:27:13,821 --> 00:27:16,690
Уйлахаа боль. Удахгүй уулзъя, за юу?

198
00:27:16,691 --> 00:27:18,750
Ээжийгээ үнэхээр уучлаарай. Ээжийгээ хар даа.

199
00:27:18,993 --> 00:27:20,790
Баяртай, хонгор минь.

200
00:27:46,784 --> 00:27:48,376
<i>Эхний зурвас.</i>

201
00:27:51,489 --> 00:27:53,616
<i>Сайн уу, ээж ээ? Та намайг сонсож байна уу?</i>

202
00:27:54,992 --> 00:27:57,983
<i>Би өнөөдөр Universal Studios руу явлаа.</i>

203
00:27:59,329 --> 00:28:03,959
<i>Би галт тэргэнд суусан, тэнд байсан
үер болж, би акул харсан.</i>

204
00:28:05,836 --> 00:28:06,995
<i>Ээж ээ...</i>

205
00:28:10,506 --> 00:28:14,567
<i>Би чиний царайг санахгүй байна.</i>

206
00:28:18,079 --> 00:28:22,106
<i>Бурхан намайг шийтгэж байна уу?</i>

207
00:28:23,084 --> 00:28:28,044
<i>Чамайг байсан ч би сайн байх болно гэдгээ амлаж байна
завгүй.</i>

208
00:28:28,856 --> 00:28:33,418
<i>Үүнийг сонсоод над руу залгаарай, за юу?</i>

209
00:28:33,994 --> 00:28:35,161
<i>Амлах уу?</i>

210
00:28:35,162 --> 00:28:38,188
<i>За?</i>

211
00:29:48,562 --> 00:29:50,553
Сайн уу?

212
00:29:51,298 --> 00:29:52,629
<i>Та цахилгаан шатанд байна уу?</i>

213
00:29:52,866 --> 00:29:55,067
Бид энд гацсан.

214
00:29:55,068 --> 00:29:56,902
<i>Уучлаарай.</i>

215
00:29:56,903 --> 00:29:59,598
<i>Тайван байгаарай. Хэн нэгэн шууд ирэх болно.</i>

216
00:30:06,579 --> 00:30:09,945
Энэ нь өмнө нь болсон.
Үүнээс ч дор байж магадгүй гэж бодож байна.

217
00:30:10,682 --> 00:30:12,946
Даралтын цилиндрт тос байхгүй байх ёстой.

218
00:30:14,152 --> 00:30:15,152
Уучлаарай?

219
00:30:22,226 --> 00:30:23,989
Зүгээр л дүүргэх хүртэл хүлээх хэрэгтэй.

220
00:30:27,197 --> 00:30:30,689
Кабель нь зөвхөн кинон дээр тасардаг.

221
00:30:34,303 --> 00:30:35,634
Тэнд юу байгаа юм бэ?

222
00:30:38,975 --> 00:30:42,467
Энэ бол миний ээжийнх. Надад байгаа
шээсийг жинлэх.

223
00:30:48,416 --> 00:30:49,644
Би Марк байна.

224
00:30:54,522 --> 00:30:57,116
Могён ЧОЙ. Та солонгос хүн үү?

225
00:30:58,292 --> 00:30:59,692
Тийм ээ, гэхдээ би Миннесота хотод өссөн.

226
00:31:04,298 --> 00:31:05,298
Таны хөл ядраагүй байна уу?

227
00:31:05,732 --> 00:31:08,223
Би зүгээр, би зүгээр л зогсох болно.

228
00:31:09,602 --> 00:31:10,626
Тэнэг сонсогдож магадгүй

229
00:31:11,871 --> 00:31:14,396
гэхдээ хэзээ ч болохгүй юм шиг санагдаж байна
Хэрэв би суувал засаарай.

230
00:31:29,754 --> 00:31:31,034
Сөүлээс хүж үнэртэж байна.

231
00:31:32,356 --> 00:31:33,356
Хүж?

232
00:31:35,059 --> 00:31:38,085
Маш олон бий
Сөүл дэх буддын шашны сүм хийдүүд.

233
00:31:38,995 --> 00:31:41,088
Би тэр даруй үнэртэж эхлэв
Би онгоцноос буух үед.

234
00:31:42,566 --> 00:31:45,194
Тэгээд би дотроо бодлоо
"Одоо би Солонгост байх ёстой."

235
00:31:47,103 --> 00:31:49,128
Та өөр юу үнэртэж байна вэ?

236
00:31:53,809 --> 00:31:54,833
Угаалгын өрөөний үнэр.

237
00:31:56,445 --> 00:31:57,469
Угаалгын өрөө?

238
00:32:00,749 --> 00:32:04,081
Энэ бол миний хамгийн сүүлд очсон газар
Америк явахын өмнө.

239
00:32:13,327 --> 00:32:14,589
Дахин хөдөлж байна.

240
00:32:18,398 --> 00:32:19,398
Тантай уулзахад таатай байлаа.

241
00:32:43,655 --> 00:32:46,214
<i>Могён ЧОЙ. Та Солонгос хүн үү?</i>

242
00:32:47,458 --> 00:32:48,858
<i>Тийм ээ, гэхдээ би Миннесота хотод өссөн.</i>

243
00:32:56,033 --> 00:32:57,795
<i>Та өөр юу үнэртэж байна вэ?</i>

244
00:33:00,703 --> 00:33:02,000
<i>Угаалгын өрөөний үнэр.</i>

245
00:33:13,615 --> 00:33:16,379
Нийт долоон зүйл. Энд гарын үсэг зурна уу.

246
00:34:13,437 --> 00:34:15,301
<i>Та сүлжээнд нэвтрэхийг хүсэж байна уу?</i>

247
00:34:37,125 --> 00:34:38,765
<i>Анхааруулга! Зөвшөөрөлгүй IP</i>ээс нэвтрэх оролдлого

248
00:34:40,761 --> 00:34:41,761
Хаана байна?

249
00:34:41,795 --> 00:34:42,795
Вентура, эрхэм ээ.

250
00:35:09,187 --> 00:35:11,848
<i>Өгөгдөл хадгалж байна...</i>

251
00:35:21,799 --> 00:35:22,992
Могён ЧОЙ.

252
00:35:51,159 --> 00:35:52,626
Энэ бүх хугацаанд түүнтэй хамт байсан.

253
00:36:30,928 --> 00:36:33,453
Бундангийн дурсгалын цэцэрлэгт хүрээлэн ба Колумбиумууд

254
00:36:50,079 --> 00:36:52,137
Тэд түүнийг устгахыг хүсч байна.

255
00:36:53,281 --> 00:36:56,114
Флаш дискийг татаж аваарай. Хийх
Түүний цогцос хэзээ ч олдохгүй гэдэгт итгэлтэй байна.

256
00:37:24,110 --> 00:37:26,441
<i>Таны залгаж байгаа хүн хариу өгөхгүй байна.</i>

257
00:37:56,339 --> 00:37:58,307
<i>Хатагтай ЧОЙ, та над руу залгасан уу?</i>

258
00:37:58,774 --> 00:37:59,798
Би гэртээ байна.

259
00:38:00,809 --> 00:38:02,529
Ширээн дээр багц байна. Энэ юу вэ?

260
00:38:02,912 --> 00:38:07,611
<i>Энэ бол хүүхдийн асрамжийн газрын DVD юм.
Би зүгээр л хаяж чадаагүй.</i>

261
00:38:09,318 --> 00:38:10,318
Дээд давхарт яах вэ?

262
00:38:11,953 --> 00:38:14,821
<i>Би үүнийг хийж чадахгүй байсан.</i>

263
00:38:14,822 --> 00:38:18,258
Би чамд хэдэн удаа хэлэх ёстой вэ?

264
00:38:18,259 --> 00:38:20,093
Би үүнийг харахыг хүсэхгүй байна.

265
00:38:20,094 --> 00:38:25,197
Би чамайг бүгдийг шатаа гэж хэлсэн.
Та яагаад үүнийг хийж байгаа юм бэ?

266
00:38:25,198 --> 00:38:26,358
<i>Уучлаарай, хатагтай...</i>

267
00:41:10,749 --> 00:41:14,150
Юми... Юми!

268
00:41:32,802 --> 00:41:34,870
<i>Тасалбар авах бол дарна уу.</i>

269
00:41:34,871 --> 00:41:35,871
<i>Хаана дарна уу?</i>

270
00:41:35,872 --> 00:41:37,305
<i>Энд.</i>

271
00:41:44,012 --> 00:41:45,912
<i>Таны анхны удаа
хумсаа будаж байна уу?</i>

272
00:41:49,885 --> 00:41:50,909
<i>Бүжиглэ!</i>

273
00:41:55,456 --> 00:41:57,788
<i>Сайн охин!
Та бүжиглэж байгааг хараарай.</i>

274
00:42:44,001 --> 00:42:44,668
Сайн уу?

275
00:42:44,669 --> 00:42:47,136
<i>Энэ бол урд талын ширээ. Та
явахаасаа өмнө төлөх ёстой.</i>

276
00:42:47,671 --> 00:42:48,572
Юу?

277
00:42:48,573 --> 00:42:51,873
<i>Чи энд нэг сарын турш унтсан, идэж, новш хийсэн.</i>

278
00:42:51,874 --> 00:42:53,569
<i>Төлбөрөө төлнө үү, ноён SONG.</i>

279
00:42:55,278 --> 00:42:56,278
Чи хэн бэ?

280
00:42:56,279 --> 00:42:58,947
<i>Миний нэрийг битгий асуу, новш минь!</i>

281
00:42:58,948 --> 00:43:00,073
<i>Сайонара.</i>

282
00:43:19,633 --> 00:43:20,657
Чи зүгээр үү?

283
00:43:21,569 --> 00:43:22,660
911 рүү залгаарай...

284
00:43:23,603 --> 00:43:24,661
911 рүү залгаарай...

285
00:43:25,438 --> 00:43:26,438
За.

286
00:43:43,722 --> 00:43:44,983
Дууслаа.

287
00:43:50,228 --> 00:43:51,388
SONG-д анхаарал хандуулдаг.

288
00:44:10,346 --> 00:44:12,906
-ийн тухай түүх сонсмоор байна
цөлд үхсэн эмэгтэй?

289
00:44:16,318 --> 00:44:19,150
Гэхдээ би чамтай үлдэхийг хүсч байна, ээж ээ.

290
00:44:24,592 --> 00:44:26,321
Англиар ярь.

291
00:44:32,866 --> 00:44:35,858
Явж ус, чипс ав.

292
00:44:37,070 --> 00:44:41,904
Эсвэл чи бид хоёр үхэх болно
цөлийн дунд.

293
00:44:48,180 --> 00:44:49,180
Яв.

294
00:44:49,782 --> 00:44:50,782
Одоо.

295
00:44:53,718 --> 00:44:55,986
Чанга уйлахын төлөө!

296
00:44:55,987 --> 00:44:59,923
Яв, бяцхан харх минь!

297
00:45:00,525 --> 00:45:01,525
Яв!

298
00:45:02,794 --> 00:45:05,125
Хэрэв та өөрчлөлтийг мартсан бол
Дахиад би чиний бөгсийг өшиглөх болно.

299
00:45:05,296 --> 00:45:08,561
Толгойгоо шулуун болго
тэгээд надад мөнгө өгөөч гэж хэлээрэй, за юу?

300
00:45:12,569 --> 00:45:14,798
Битгий уйл!

301
00:45:19,208 --> 00:45:21,938
<i>Тэр хүүгээ хаях гэж оролдсон
түүнд тохиолдох бүх боломж.</i>

302
00:45:32,688 --> 00:45:34,519
<i>Хүүхэд ямар нэг зүйл хийх ёстой байсан.</i>

303
00:45:37,758 --> 00:45:39,885
<i>Тэр юу хийх гээд байгааг мэдэж байсан.</i>

304
00:46:03,982 --> 00:46:07,349
<i>Тэр айж, өлсөж байсан
гэвч тэр дуугарсангүй.</i>

305
00:46:10,588 --> 00:46:12,468
<i> Учир нь тэр түүнээс айж байсан
түүнийг дахин орхиж магадгүй.</i>

306
00:46:30,273 --> 00:46:32,138
<i>Түүний хүссэн зүйл бол ээжтэйгээ үлдэх явдал байв.</i>

307
00:46:33,843 --> 00:46:36,403
<i>Тэвчиж чадсангүй
түүнээс салсан тухай.</i>

308
00:46:43,319 --> 00:46:44,876
<i>Тэр хувиа хичээсэн эмэгтэй</i>

309
00:46:46,688 --> 00:46:52,058
<i>хүүхдээ орхиод нас барсан
цөлд ганцаараа.</i>

310
00:46:53,995 --> 00:46:55,256
Яг чиний хийсэн шиг.

311
00:47:33,531 --> 00:47:37,023
Буу буудахын өмнө хэн нэгэн 911 рүү залгасан.

312
00:47:38,202 --> 00:47:39,935
Шериф ирэхэд,

313
00:47:39,936 --> 00:47:42,063
тэр хэтрүүлэн ууснаас болж үхэж байв.

314
00:47:43,373 --> 00:47:44,373
Бид юу хийх ёстой вэ?

315
00:47:46,075 --> 00:47:47,075
Үүнийг ухаад үзье.

316
00:47:53,449 --> 00:47:55,110
Тэнэг новш минь.

317
00:47:57,886 --> 00:47:59,581
Та Triads-тай хутгалдмаар байна уу?

318
00:48:00,722 --> 00:48:04,157
Тэд намайг алах болно!

319
00:48:04,792 --> 00:48:07,260
Тэд чамайг биш намайг ална!

320
00:48:11,532 --> 00:48:12,532
Хөөе...

321
00:48:13,333 --> 00:48:14,333
Хөөе!

322
00:48:16,336 --> 00:48:19,032
Новшийн хүү юм хэлээч.

323
00:48:24,310 --> 00:48:25,310
Би...

324
00:48:28,481 --> 00:48:29,573
намайг уучлаарай.

325
00:48:36,988 --> 00:48:40,321
Могёны давхардсан утсыг олоорой.

326
00:48:43,127 --> 00:48:46,096
Би түүнийг олоод ална
тэр новш Гон!

327
00:48:54,004 --> 00:48:58,963
Тэр Камбожид таны амийг аварсан гэдгийг би мэднэ.

328
00:48:59,976 --> 00:49:03,070
Гэхдээ тэр яг л золбин нохой шиг.

329
00:49:03,513 --> 00:49:05,777
Тэр хэзээ нэгэн цагт эзнийхээ хүзүүг хазах болно.

330
00:49:06,983 --> 00:49:08,109
Түүнийг дуусга.

331
00:50:23,152 --> 00:50:24,813
Хэрэв ямар нэг зүйл болвол яах вэ ...

332
00:50:27,155 --> 00:50:28,554
Энэ намайг хаана орхих вэ?

333
00:50:30,224 --> 00:50:31,452
Хувиа хичээсэн гичий...

334
00:50:32,627 --> 00:50:33,627
Би чамайг дахиж хэзээ ч харахгүй.

335
00:50:36,197 --> 00:50:37,197
Баярлалаа.

336
00:50:38,799 --> 00:50:39,799
Юуны төлөө?

337
00:50:39,967 --> 00:50:42,527
Эмийн тал нь танд
надад витамин өгсөн.

338
00:50:44,237 --> 00:50:46,364
Эмч надад хэлсэн... Би байна
чамаас болж энд байсаар байна.

339
00:50:50,843 --> 00:50:55,280
Болоогүйд баярлалаа
ээж минь ганцаараа үлд.

340
00:50:56,415 --> 00:50:57,415
Чамайг хуурна...

341
00:51:05,490 --> 00:51:08,516
Бид албадлагын нотлох баримтыг олсон
танай гэрт орох.

342
00:51:09,127 --> 00:51:10,767
Бид таны утсыг лабораторид шалгуулна.

343
00:51:15,966 --> 00:51:17,433
Та энд байна.

344
00:51:19,269 --> 00:51:20,004
Та түүний утсыг шалгасан уу?

345
00:51:20,005 --> 00:51:22,404
Үгүй ээ, бид дөнгөж сая авсан.

346
00:51:27,010 --> 00:51:29,444
Би мөрдөгч ПАРК байна
санхүүгийн гэмт хэрэгтэй тэмцэх ажлын хэсэг.

347
00:51:34,950 --> 00:51:36,178
Би шулуухан хэлье.

348
00:51:36,952 --> 00:51:38,817
Та Жон ЛИ-г хэр сайн мэдэх вэ?

349
00:51:43,291 --> 00:51:45,291
Жон ЛИ олон нийтэд танигдсан
эрсдэлийн сангийн менежерийн хувьд,

350
00:51:45,493 --> 00:51:48,462
гэхдээ тэр үнэхээр тийм биш.

351
00:51:48,896 --> 00:51:51,297
Тэр хариуцдаг

352
00:51:51,298 --> 00:51:56,069
хар тамхинаас мөнгө угаах
болон хүний наймаа.

353
00:51:56,070 --> 00:51:57,400
АКА Байнгын аялагч.

354
00:51:58,538 --> 00:52:01,540
Зангуу хөрөнгө оруулагч,
Хятадын хөрөнгө оруулалтын сангууд,

355
00:52:01,541 --> 00:52:05,807
нь Triads-ийн удирддаг цаасны компани юм.

356
00:52:06,713 --> 00:52:09,947
HA, SONG, PARK бүгд энэ талаар мэддэг байсан.

357
00:52:09,948 --> 00:52:12,917
гэхдээ эрх баригчдад хэлээгүй.

358
00:52:13,118 --> 00:52:14,118
Яагаад?

359
00:52:15,120 --> 00:52:16,678
Мөнгөний улмаас. Түүнд үзүүл.

360
00:52:17,489 --> 00:52:18,489
Хараач.

361
00:52:22,527 --> 00:52:25,860
Нөхөр чинь АНУ руу явсан
охин Юмитэй хамт. Зөв үү?

362
00:52:27,699 --> 00:52:29,665
Тэр Жонсыг зарах гэж оролдсон
Оросын танхайрагчдад данс

363
00:52:29,666 --> 00:52:32,294
гэвч төлөвлөгөө бүтэлгүйтэв

364
00:52:34,571 --> 00:52:37,873
мөн тэд файлыг хэзээ ч олсонгүй.

365
00:52:37,874 --> 00:52:41,810
Саяхан SONG болон PARK байсан
хэрцгийгээр хөнөөсөн нь олдсон.

366
00:52:41,811 --> 00:52:42,811
Энэ нь юу гэсэн үг вэ?

367
00:52:43,212 --> 00:52:47,911
Энэ файл Солонгост байгаа.

368
00:52:48,617 --> 00:52:52,609
Та имэйл хүлээн авлаа
талийгаач нөхрөөсөө?

369
00:52:54,089 --> 00:52:56,751
Энэ бол гар утасны серийн дугаар юм.

370
00:52:57,559 --> 00:53:01,655
Бид үүнийг хөндлөнгөөс шалгасан
SONG болон PARK-ын гар утаснууд.

371
00:53:01,763 --> 00:53:04,764
Таны утсанд адилхан боловч тохирохгүй байна.

372
00:53:04,765 --> 00:53:06,699
Би сая сонссон зүйлээ үл тоомсорлох болно.

373
00:53:07,167 --> 00:53:08,167
Суу.

374
00:53:11,772 --> 00:53:14,073
Нөхөр чинь 1.5 өртэй байсан
сая мөрийтэй тоглоомын өр.

375
00:53:14,074 --> 00:53:17,275
Тэрээр хууль бусаар эрх олгосон А
ПАРК-д 3 сая зээлсэн

376
00:53:17,276 --> 00:53:19,277
болон SONG үүнийг хувьцаанд оруулсан.

377
00:53:19,278 --> 00:53:23,448
Бидэнд сэдэл, нотлох баримт бий
нөхцөл байдал... Энэ бүхэн хоорондоо таарч байна.

378
00:53:23,449 --> 00:53:25,883
Бид чамайг сумтай олсон
толгой дээрх нүхнүүд.

379
00:53:25,884 --> 00:53:27,184
Энэ бол анхааруулга юм. Тэд файлаа буцааж авахыг хүсч байна.

380
00:53:27,185 --> 00:53:29,449
- Миний замаас холд.
- Би тэгэхгүй.

381
00:53:30,055 --> 00:53:32,189
Энэ бол цорын ганц нотолгоо юм
Бид Жон ЛИ-г авах ёстой.

382
00:53:32,190 --> 00:53:35,091
Бид нотлохын тулд түүнийг авах ёстой ...

383
00:53:35,494 --> 00:53:36,755
Юуг батлах вэ?

384
00:53:38,596 --> 00:53:39,722
Чи надад хэлмээр байна

385
00:53:40,765 --> 00:53:44,030
аав нь хүүхдээ аваад явсан
гэмт хэргийн харилцаанд?

386
00:53:45,069 --> 00:53:50,370
Миний охин байсан
ааваасаа болж алагдсан уу?

387
00:53:50,774 --> 00:53:51,774
Тийм үү?

388
00:53:54,210 --> 00:53:55,370
Новш, бүгдээрээ.

389
00:54:01,250 --> 00:54:03,343
- Хөөе!
- Хатагтай!

390
00:54:03,685 --> 00:54:07,321
- Могён ЧОЙ!
- Хатагтай!

391
00:54:07,322 --> 00:54:09,950
Эмч рүү залга.

392
00:54:28,375 --> 00:54:29,603
Тийм ээ, энэ бол шинэ новш юм.

393
00:54:30,477 --> 00:54:32,044
За, би чамайг хамгийн сүүлд хэзээ харсан бэ?

394
00:54:32,045 --> 00:54:33,807
Филиппин шиг юм уу, новш юм уу?

395
00:54:34,146 --> 00:54:35,272
Энд амьдрал ямар байна?

396
00:54:35,347 --> 00:54:38,416
Энэ бол Солонгос шүү дээ. клубууд,
дэгдээхэйнүүд... Новш юм аа, нөхөр.

397
00:54:38,417 --> 00:54:39,651
Гэхдээ Ирак. Новшийн новш.

398
00:54:39,652 --> 00:54:41,586
Хөөе! Чи юу хийж байгаа юм бэ?

399
00:54:44,889 --> 00:54:45,889
Триггер хүнд байна.

400
00:54:45,990 --> 00:54:47,082
Бид үүнийг засаж чадна.

401
00:54:53,731 --> 00:54:55,411
Та тэнд зогсох болно
шөнөжингөө тэгж?

402
00:54:57,434 --> 00:54:59,402
Эр хүн, чи намайг новшоолоо!

403
00:55:15,985 --> 00:55:16,985
Сайн уу?

404
00:55:17,586 --> 00:55:20,885
<i>Ямар санагдаж байна
үхлээс буцаж ирэх үү?</i>

405
00:55:22,924 --> 00:55:23,948
Чи хэн бэ?

406
00:55:25,727 --> 00:55:27,487
Сум үлдээсэн хүн
таны буйдан дахь нүхнүүд.

407
00:55:45,411 --> 00:55:48,312
<i>Та имэйл хүлээн авлаа
талийгаач нөхрөөсөө үү?</i>

408
00:55:48,648 --> 00:55:51,343
<i>Энэ бол гар утасны серийн дугаар юм.</i>

409
00:55:59,458 --> 00:56:00,458
Энэ юуны тухай вэ?

410
00:56:02,326 --> 00:56:03,418
Чи хэн бэ?

411
00:56:04,228 --> 00:56:05,228
<i>Анхааран сонс.</i>

412
00:56:05,363 --> 00:56:07,797
<i>Тэр утасны араас хэн нэгэн ирж байна.</i>

413
00:56:16,606 --> 00:56:18,369
Юу вэ...?

414
00:56:19,376 --> 00:56:20,376
Энд хүлээ.

415
00:56:22,612 --> 00:56:23,874
<i>Цагдаа нар чамайг хамгаалж чадахгүй.</i>

416
00:56:24,580 --> 00:56:26,260
<i>Амьдрахыг хүсч байвал одоо тэндээс гар.</i>

417
00:57:06,819 --> 00:57:08,480
Та дуудсан хүн мөн үү?

418
00:57:16,428 --> 00:57:18,362
Бид таныг ...

419
00:58:24,957 --> 00:58:26,524
Хөөе!

420
00:58:26,525 --> 00:58:27,525
Хөөе!

421
00:58:28,159 --> 00:58:30,627
Хөлдө!

422
00:58:47,778 --> 00:58:48,802
Хатагтай ЧОЙ.

423
00:58:49,745 --> 00:58:51,337
Энэ бол мөрдөгч ПАРК. Энэ хаалгыг нээ.

424
00:59:26,045 --> 00:59:27,103
Новш!

425
01:00:11,787 --> 01:00:12,827
Биднийг уучлаарай. Дамжиж байна.

426
01:00:13,555 --> 01:00:14,555
Удирдлагын өрөө рүү.

427
01:01:33,528 --> 01:01:34,927
Ямар новш вэ?

428
01:01:36,431 --> 01:01:40,890
Чи намайг яаж олсон юм бэ? Та
Миний царайг ч мэдэхгүй.

429
01:01:41,602 --> 01:01:43,970
Хятадад найм бол азтай тоо байж магадгүй.

430
01:01:43,971 --> 01:01:44,971
гэхдээ энд биш.

431
01:01:50,043 --> 01:01:51,910
<i>Чи түүнийг асарч байсан уу?</i>

432
01:01:51,911 --> 01:01:53,538
Түүний араас хөөцөлдөж цаг үрэхээ боль.

433
01:01:56,316 --> 01:01:58,716
Цагдаа нар флаш дисктэй. Дууслаа.

434
01:02:00,586 --> 01:02:01,644
Хөөе, Гон.

435
01:02:04,923 --> 01:02:05,947
Chaoz?

436
01:02:07,859 --> 01:02:11,494
Баярлалаа ахаа. Надад 100 доллар бооцоо хожсон
Та эхлээд Асингыг гаргана.

437
01:02:11,495 --> 01:02:13,019
Чамайг хангалттай удсан.

438
01:02:14,432 --> 01:02:15,899
Колумбчууд тэнд байна уу?

439
01:02:16,267 --> 01:02:17,666
Чи намайг мэдэрч байна уу?

440
01:02:19,036 --> 01:02:20,704
Алив, нөхөр. Хөгжилтэй байдлыг алдагдуулахгүй байцгаая.

441
01:02:20,705 --> 01:02:23,036
Энэ юу гэж бодож байна,
новшийн новшийн уулзалт уу?

442
01:02:26,209 --> 01:02:28,006
Чи намайг сонс, новш минь!

443
01:02:28,245 --> 01:02:32,514
Наашаа гараад ир
яг одоо USB дээр.

444
01:02:32,515 --> 01:02:34,379
Яг одоо новш шиг! Чи новш...

445
01:02:47,729 --> 01:02:49,924
Та Камбож дахь номлолыг санаж байна уу?

446
01:02:51,833 --> 01:02:54,597
Би дахиад л яарч байгааг мэдэрч байна, залуу минь.
Та бэлэн байсан нь дээр байх.

447
01:02:55,335 --> 01:02:58,031
Би байсан гэдгийг битгий мартаарай
чиний бөгсийг аварсан хүн.

448
01:02:59,006 --> 01:03:00,439
Хоёулаа хөгжилтэй байцгаая, Гон!

449
01:03:07,380 --> 01:03:10,747
Энэ нь мөнгөний тухай биш юм.
Энэ бол үүрэг, нэр төрийн тухай юм.

450
01:03:10,950 --> 01:03:11,950
Хэрвээ чи намайг дахин тасалдуулбал

451
01:03:11,951 --> 01:03:14,818
Би чиний новшийн хэлийг огтолно
гараад өгзөг дээрээ наа.

452
01:03:19,324 --> 01:03:20,655
Чи галзуурч байна!

453
01:03:21,493 --> 01:03:22,526
Та юу мэдэх вэ?

454
01:03:22,527 --> 01:03:24,762
Зүгээр л түүнийг алъя.

455
01:03:24,763 --> 01:03:28,062
Новшийн Гоныг алцгаая.

456
01:03:28,799 --> 01:03:30,533
Тэгээд алъя... цагдааг алъя.

457
01:03:30,534 --> 01:03:31,967
Бүгдийг нь алъя.

458
01:03:35,372 --> 01:03:36,372
Новш!

459
01:03:37,274 --> 01:03:38,208
Уучлаарай, эрхэм ээ.

460
01:03:38,209 --> 01:03:39,641
Дуугүй бай, залуу минь.

461
01:03:43,780 --> 01:03:44,804
Та юу харж байна вэ?

462
01:03:46,749 --> 01:03:49,384
Яагаад энэ хараал идсэн новшийн улсад байгаа юм бэ?

463
01:03:49,385 --> 01:03:53,684
дандаа эмэгтэй жижүүр тавьдаг
эрчүүдийн угаалгын өрөөнд?

464
01:03:54,423 --> 01:03:57,017
Магадгүй та миний том бүдүүн хөхийг хөхөхийг хүсч байна уу?

465
01:03:59,161 --> 01:04:00,628
Та англиар ярьж чадах уу?

466
01:04:03,731 --> 01:04:04,993
Тийм ээ, би чадна!

467
01:04:15,475 --> 01:04:16,737
Юу вэ...?

468
01:04:18,178 --> 01:04:21,477
Тэгэхээр та солонгос хүн үү?

469
01:04:22,215 --> 01:04:26,284
Чи англиар ярьсаар л байсан

470
01:04:26,285 --> 01:04:30,517
Тиймээс би чамайг Америк гэж бодсон.

471
01:04:31,323 --> 01:04:32,657
Яагаад таны англи хэл ийм төгс байдаг юм бэ?

472
01:04:32,658 --> 01:04:36,525
Тэгэхээр та англиар ярьдаг уу?

473
01:04:37,161 --> 01:04:40,824
Та бүх зүйлийг сонссон байх нь ээ?

474
01:04:41,199 --> 01:04:45,966
Үгүй ээ... Би хэдхэн үг л мэднэ
миний охин надад зааж өгсөн.

475
01:04:47,037 --> 01:04:48,766
"Тийм ээ, би чадна!"

476
01:04:49,706 --> 01:04:51,037
Зөвхөн үндсэн зүйл, та мэдэх үү?

477
01:04:53,276 --> 01:04:58,780
Тэгэхээр та ойлгосон уу эсвэл
чи ойлгоогүй юм уу,

478
01:04:58,781 --> 01:05:00,681
новш чи?

479
01:05:02,451 --> 01:05:04,986
Боль, чи намайг эвгүй байдалд оруулж байна.

480
01:05:04,987 --> 01:05:06,818
Би хэдхэн үг хэлсэн.

481
01:05:21,335 --> 01:05:22,859
Rose Apartments, Hoehyeon-dong.

482
01:05:23,704 --> 01:05:24,830
<i> Гичийг ав.</i>

483
01:05:26,874 --> 01:05:27,874
Сандарч байна уу?

484
01:05:29,977 --> 01:05:31,069
Тайвшир, нөхөр минь.

485
01:05:36,149 --> 01:05:37,269
Өө! Новшийн минийх.

486
01:05:39,552 --> 01:05:40,644
Солонгост тавтай морил залуусаа.

487
01:05:42,189 --> 01:05:45,856
Та шууд гарч ирж болно.

488
01:05:45,857 --> 01:05:47,449
Тийм ээ, би чамайг ирэхийг сонсож байна.

489
01:05:48,527 --> 01:05:49,693
Тавтай морилно уу, ноёд оо.

490
01:05:49,694 --> 01:05:50,828
Жонгүг хаана байна?

491
01:05:50,829 --> 01:05:52,396
Тэр энд байна уу?

492
01:05:52,397 --> 01:05:55,365
Тэр дотор байна.

493
01:05:55,366 --> 01:05:57,800
Би үүнээс болж асуудалд орохгүй гэж амлаж байна уу?

494
01:05:59,770 --> 01:06:01,304
Зүгээр л үргэлжлүүлээрэй.

495
01:06:01,305 --> 01:06:03,000
Залуу минь, та хэтэрхий их юм ярьж байна.

496
01:06:05,875 --> 01:06:11,279
Бид Жоныг байгаагийн шинж тэмдгийг илрүүлсэн
түүний хөрөнгийг татан буулгахыг оролдож байна.

497
01:06:12,882 --> 01:06:15,442
Хэрэв бид түүнийг одоо алдвал

498
01:06:15,852 --> 01:06:17,751
бид түүнийг үүрд алддаг.

499
01:06:18,020 --> 01:06:20,955
Тэгэхээр та Вентура руу хакердах уу?

500
01:06:20,956 --> 01:06:22,947
Бидэнд таны нэвтрэх код хэрэгтэй байна.

501
01:06:37,205 --> 01:06:38,694
Аав дээрээ ир, хонгор минь.

502
01:06:59,391 --> 01:07:00,517
Нед хаан уу?

503
01:07:00,892 --> 01:07:04,828
Нед Симон. Энэ бол Жонных
Харвардын удирдагч.

504
01:07:04,963 --> 01:07:06,453
Энэ миний гараас байна
энэ цэгээс.

505
01:07:20,410 --> 01:07:21,410
Яасан бэ?

506
01:07:28,484 --> 01:07:30,418
<i>503-р байр</i>

507
01:08:02,882 --> 01:08:05,214
<i>Чи яагаад энд ирсэн юм бэ?</i>

508
01:08:06,119 --> 01:08:07,313
<i>Хэн чамтай хамт байна вэ?</i>

509
01:08:08,620 --> 01:08:11,188
Энэ чамд ямар хамаатай юм бэ?

510
01:08:11,189 --> 01:08:12,281
<i>Бүх зүйл.</i>

511
01:08:12,524 --> 01:08:15,015
<i>Эрчүүд байдаг болохоор
чамайг алахаар явж байна.</i>

512
01:08:17,829 --> 01:08:20,126
Тэд чамайг хаана байгааг яаж мэдсэн бэ?

513
01:08:20,831 --> 01:08:21,889
Энэ хэн бэ?

514
01:08:24,802 --> 01:08:25,802
Надад хариул.

515
01:08:26,304 --> 01:08:27,771
Би одоо залгах гэж байна.

516
01:08:29,640 --> 01:08:30,697
Юу?

517
01:08:35,245 --> 01:08:38,080
<i>Хэн ч дуугарна</i>

518
01:08:38,081 --> 01:08:40,675
<i>энэ нь таны байршлыг илчилсэн харх юм.</i>

519
01:08:41,650 --> 01:08:42,708
Энэ нь дууссан.

520
01:08:50,025 --> 01:08:51,925
Та...

521
01:08:52,261 --> 01:08:53,293
Юу?

522
01:08:53,294 --> 01:08:55,626
Та юу хийж байна гэж бодож байна вэ?

523
01:08:55,730 --> 01:08:58,164
Өөртөө мөнгө олдог.

524
01:09:00,702 --> 01:09:02,803
Би сугалаанд хэзээ ч аз таарч байгаагүй.

525
01:09:02,804 --> 01:09:08,002
Бусад бүх хүмүүст байгаа үед
том бөгс болон BMW машинууд,

526
01:09:08,709 --> 01:09:11,701
би яагаад ингэж амьдрах ёстой гэж?

527
01:09:12,145 --> 01:09:13,510
Хатагтай ЧОЙ,

528
01:09:14,047 --> 01:09:17,140
Үүний төлөө би танд талархах ёстой.

529
01:09:17,416 --> 01:09:21,546
Та нар миний жилийн цалинг олдог
хэдхэн цагийн дотор.

530
01:09:22,121 --> 01:09:24,487
Надад хэтийн төлөв өгсөнд баярлалаа.

531
01:09:27,058 --> 01:09:30,721
Хэцүү мэдрэмж байхгүй. Би итгэлтэй байна
чи илүү сайн газар очих болно.

532
01:09:31,129 --> 01:09:32,357
Новш...

533
01:09:38,135 --> 01:09:39,135
Надад туслаач.

534
01:09:40,938 --> 01:09:41,996
Бидэнд туслаач...

535
01:09:42,306 --> 01:09:44,604
Мөрдөгч...

536
01:09:53,916 --> 01:09:55,110
Туслах...

537
01:10:03,992 --> 01:10:04,992
Ах!

538
01:10:16,804 --> 01:10:18,203
Чи надад илүү төлөх ёстой.

539
01:10:19,707 --> 01:10:21,572
Миний эрчүүдийг алах нь гэрээний нэг хэсэг биш байсан.

540
01:10:21,776 --> 01:10:27,805
Хэрэв та мэлхий барихыг хүсвэл
чи хөл дээрээ шавартай болно.

541
01:10:27,947 --> 01:10:29,175
Би одоо буцаж чадахгүй.

542
01:10:29,883 --> 01:10:32,181
Би тэтгэвэр тогтоолгохыг хүсч байна!

543
01:10:33,152 --> 01:10:34,819
За яахав.

544
01:10:34,820 --> 01:10:38,122
Би үүнийг анхаарч үзсэн.

545
01:10:38,123 --> 01:10:41,259
Одоо тэр камерыг унтраа.

546
01:10:41,260 --> 01:10:42,393
Юу?

547
01:10:42,394 --> 01:10:45,260
Би таны халаасанд байгаа үзэгний камерыг хэлж байна.

548
01:11:01,578 --> 01:11:03,569
Би чамаас үргэлж нэг алхам түрүүлж ирсэн.

549
01:11:06,083 --> 01:11:07,515
Таны төрсөн өдрөөс.

550
01:11:12,054 --> 01:11:13,054
Ажлаа дуусга.

551
01:12:26,021 --> 01:12:27,079
Могён ЧОЙ.

552
01:13:32,782 --> 01:13:33,782
Дотор, хөвгүүд.

553
01:13:33,983 --> 01:13:35,075
Үүнийг хуулж ав.

554
01:13:51,399 --> 01:13:53,196
Хонгор минь! Би гэртээ байна.

555
01:14:55,958 --> 01:14:56,982
Могён...

556
01:15:00,396 --> 01:15:02,420
Могён ЧОЙ!

557
01:15:14,741 --> 01:15:17,301
Та хар жийп машин олох болно
төв шатны гадна талд.

558
01:15:18,779 --> 01:15:21,043
Түлхүүр нь гал асаах хэсэгт байна.

559
01:15:21,715 --> 01:15:23,511
<i>Чи яагаад надад ингэж байгаа юм бэ?</i>

560
01:15:29,789 --> 01:15:33,850
Юми лууван идээгүй.
Тэр харшилтай байсан уу?

561
01:15:40,265 --> 01:15:42,028
Та үүнийг яаж мэдэх вэ?

562
01:15:46,737 --> 01:15:47,999
Чи миний охиныг мэдэх үү?

563
01:15:48,672 --> 01:15:50,503
<i>Би тэнд байсан.</i>

564
01:15:51,875 --> 01:15:54,935
<i>Танай нөхөр байхад би тэнд байсан
охиныг нь хөнөөсөн байна.</i>

565
01:15:57,246 --> 01:15:58,508
Та үнэнийг хүсч байна уу?

566
01:15:59,749 --> 01:16:02,843
Тэндээс яв. Би хэлье
Та миний мэддэг бүх зүйл.

567
01:16:07,824 --> 01:16:08,847
Та...

568
01:16:11,727 --> 01:16:12,727
Таны нэр хэн бэ?

569
01:16:16,231 --> 01:16:17,231
Гон.

570
01:16:18,767 --> 01:16:19,824
<i>Гон.</i>

571
01:16:23,604 --> 01:16:25,071
Хэрэв би үнэнээс өөр зүйл сонсвол

572
01:16:27,775 --> 01:16:29,606
Би чамайг гараараа ална.

573
01:16:32,612 --> 01:16:33,612
За.

574
01:17:20,189 --> 01:17:21,588
Тэр буутай.

575
01:17:22,191 --> 01:17:23,215
Альваро, тэр тэнэг!

576
01:17:23,559 --> 01:17:24,559
Намайг далдлаарай!

577
01:18:49,070 --> 01:18:50,070
Надад хэлээч.

578
01:18:51,038 --> 01:18:52,300
Та яагаад үүнийг хийж байгаа юм бэ?

579
01:18:58,044 --> 01:18:59,272
Би зүгээр л...

580
01:19:01,114 --> 01:19:02,308
ядарсан.

581
01:19:21,032 --> 01:19:22,294
<i>Б зогсоол дээр гараад ир.</i>

582
01:19:28,873 --> 01:19:29,873
Могён!

583
01:19:30,407 --> 01:19:31,407
<i>Хөөе!</i>

584
01:19:37,548 --> 01:19:39,243
Тэр одоо минийх, Баатар!

585
01:20:19,586 --> 01:20:21,554
<i>Пута мадре!!</i>

586
01:20:40,538 --> 01:20:42,062
<i>Энэ бол миний Гон!</i>

587
01:20:43,207 --> 01:20:45,767
Эмэгтэй хүн үүнд ямар ч хамаагүй.

588
01:20:46,510 --> 01:20:47,567
Түүнийг явуул.

589
01:20:48,612 --> 01:20:49,806
<i>Та юу гэсэн үг вэ?</i>

590
01:20:50,013 --> 01:20:52,311
Түүнээс болж бид Солонгос эсээ алдсан.

591
01:20:53,350 --> 01:20:55,011
Би чамайг Вентурад хүлээнэ.

592
01:20:56,453 --> 01:20:59,182
Хэрэв та хоцорвол тэр үхнэ.

593
01:21:48,333 --> 01:21:49,857
<i>Сайн уу?</i>

594
01:21:50,635 --> 01:21:52,000
<i>Та тэсрэх бөмбөг гэж хэлсэн үү?</i>

595
01:21:54,505 --> 01:21:57,507
<i>Та арай дэндүү хөгшин сонсогдож байна
тоглоом шоглоом хийх.</i>

596
01:21:57,508 --> 01:22:00,705
<i>Бид таны дугаарыг хянах боломжтой...</i>

597
01:22:05,382 --> 01:22:06,382
<i>Сайн уу?</i>

598
01:22:06,983 --> 01:22:08,382
<i>Энэ юу байсан бэ?</i>

599
01:22:08,618 --> 01:22:10,719
<i>Хөөе!</i>

600
01:22:10,720 --> 01:22:11,887
<i>Ариун Мариа! Тэр үнэхээр байсан уу?</i>

601
01:22:11,888 --> 01:22:14,356
<i>Сайн уу?!</i>

602
01:22:25,534 --> 01:22:27,161
Би чамаас нэг юм асууя.

603
01:22:29,970 --> 01:22:32,404
Юми...

604
01:22:36,777 --> 01:22:41,338
Гэмгүй хүүхдэд яагаад ийм зүйл хийсэн юм бэ?

605
01:22:42,982 --> 01:22:44,244
Эр хүн, би чамд итгэж чадахгүй нь

606
01:22:45,352 --> 01:22:46,751
эсвэл чиний өрөвдмөөр нөхөр.

607
01:22:47,887 --> 01:22:49,487
Охиныг чинь би хөнөөсөн хэрэг үү?

608
01:22:50,256 --> 01:22:52,724
Ха миний дансыг хулгайлаад зугтсан.

609
01:22:52,725 --> 01:22:54,158
Миний мөнгөөр!

610
01:22:54,526 --> 01:22:56,756
Тэгээд охиноо дагуулаад явсан.

611
01:22:57,696 --> 01:23:00,927
Яагаад хүүхдээ оруулаад байгаа юм бэ
гэмт хэргийн гүйлгээ?

612
01:23:01,599 --> 01:23:06,161
Учир нь нөхөр чинь
аймхай хулчгар байсан.

613
01:23:07,839 --> 01:23:09,359
Би чиний хүүхдийн үхэлд буруутай юу?

614
01:23:11,409 --> 01:23:12,807
Үгүй ээ, чи байсан!

615
01:23:13,643 --> 01:23:16,612
Тэр бас таны тасалбарыг худалдаж авсан.

616
01:23:17,347 --> 01:23:20,009
Гэхдээ чи яваагүй. Яагаад?

617
01:23:20,917 --> 01:23:22,544
Энэ нь мөнгөнөөс болсон!

618
01:23:23,853 --> 01:23:25,320
Мөнгөний төлөө, гичий минь!

619
01:23:25,688 --> 01:23:28,782
Мөнгө илүү чухал байсан
охиноосоо чамд.

620
01:23:29,725 --> 01:23:34,355
Энд хохирогчийн дүрд тоглох хэрэггүй.

621
01:23:36,631 --> 01:23:37,689
Ахаа босоорой.

622
01:23:40,034 --> 01:23:41,558
Тэнд новшийн арми байна.

623
01:23:45,707 --> 01:23:47,765
Ямар ч арга байхгүй, эр хүн!

624
01:23:56,984 --> 01:24:00,612
Альфа төв рүү.
Браво зүүн хаалга руу.

625
01:24:05,558 --> 01:24:06,558
Юу болоод байна аа?

626
01:24:09,294 --> 01:24:12,457
Би мэдэхгүй, гэхдээ бид хойрго байгаагүй
Цагдааг бидний мөрд оруулахад хангалттай.

627
01:24:12,531 --> 01:24:13,531
Хүлээгээрэй.

628
01:24:16,134 --> 01:24:17,102
Лифтийг шалгана уу.

629
01:24:17,103 --> 01:24:19,936
<i>Нэрээ нууцалсан хүн цагдаад мэдэгдсэн байна</i>

630
01:24:19,937 --> 01:24:24,507
<i>бөмбөгдөхөөс минутын өмнө.</i>

631
01:24:24,508 --> 01:24:28,711
<i>Ижил залгасан гэж мэдээлсэн байна</i>

632
01:24:28,712 --> 01:24:30,577
<i>дахин бөмбөгдөлт гарахыг анхаарууллаа.</i>

633
01:24:31,014 --> 01:24:33,949
<i>Цагдаа нар үүнийг сэжиглэж байна
бөмбөгдөлт байж магадгүй</i>

634
01:24:33,950 --> 01:24:37,215
<i>орон сууцны буудалцаантай холбоотой
өнөөдөр эртнээс...</i>

635
01:25:48,452 --> 01:25:49,452
Явцгаая.

636
01:26:07,869 --> 01:26:09,303
<i>911, яаралтай тусламж үзүүлнэ үү.</i>

637
01:26:09,304 --> 01:26:11,305
Сайн уу? Туслаач!

638
01:26:11,306 --> 01:26:12,431
Би хоригдож байна.

639
01:26:13,007 --> 01:26:15,441
<i> Тайвшир, хатагтай. Таны нэр хэн бэ?</i>

640
01:26:18,612 --> 01:26:21,681
Би Санхүүгийн дүүрэгт ...

641
01:26:21,682 --> 01:26:22,841
<i>Ямар барилга вэ, хатагтай?</i>

642
01:26:24,584 --> 01:26:26,347
Сайн уу? Сайн уу?

643
01:26:31,858 --> 01:26:34,625
Чаоз, тэд биднийг угтан авах гэж ирээгүй байна.

644
01:26:34,626 --> 01:26:37,094
Хяналтын өрөө үхсэн.

645
01:26:37,095 --> 01:26:40,631
Хамгаалалтын камер, монитор, радио...
бүгд үхсэн.

646
01:26:40,632 --> 01:26:42,190
Зөвхөн суурин утас ажиллаж байна.

647
01:26:47,104 --> 01:26:49,095
Чи дүүгээ C4-г алдсаныг мэдэх үү?

648
01:26:49,240 --> 01:26:50,874
<i>Яах вэ?</i>

649
01:26:50,875 --> 01:26:52,035
Гон байна.

650
01:26:52,343 --> 01:26:54,844
<i>Тэр үүнийг цагдаад оруулахдаа ашигласан.</i>

651
01:26:54,845 --> 01:26:57,246
Тэр хүн бүрийг айлгаж байна
тэр новшийг дэлбэлнэ гэж хэлсэн.

652
01:26:57,247 --> 01:26:58,647
Тэгэхээр мэдээж цагдаа...

653
01:26:58,648 --> 01:27:00,316
<i>Тэд протоколыг дагаж мөрдөх болно.</i>

654
01:27:00,317 --> 01:27:02,017
Тэд гацах төхөөрөмж ашиглан идэвхгүй болгох болно

655
01:27:02,018 --> 01:27:04,920
бүх утасгүй харилцаа холбоо
2 км радиус дотор.

656
01:27:04,921 --> 01:27:08,720
Тэр бидний гарыг огтолж байна
хөл, бидний толгой дээр ирж байна.

657
01:27:09,825 --> 01:27:12,555
Энд хүрээд ир. Бид түүнийг хамтдаа угтах болно.

658
01:28:20,356 --> 01:28:21,482
Тэр новш явчихсан.

659
01:28:21,891 --> 01:28:22,891
Үүнийг шалгаад үзээрэй.

660
01:28:23,760 --> 01:28:24,954
Намайг дага.

661
01:28:29,998 --> 01:28:33,092
Новшийн новш энэ залууг хөөж байна!

662
01:29:24,648 --> 01:29:26,208
Тиймээ! Новш чи хаашаа явж байгаа юм бэ?

663
01:29:26,783 --> 01:29:29,650
Хаашаа явж байгаа юм бэ? Энэ бол дайн, хонгор минь. Дайн!

664
01:29:36,058 --> 01:29:37,058
гар чинь яаж байна?

665
01:29:41,497 --> 01:29:42,828
Тэгээд царай?

666
01:29:45,266 --> 01:29:47,257
Чи тэр гараараа тоглож чадна гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?

667
01:30:47,924 --> 01:30:50,756
Үгүй ээ... Альваро!

668
01:30:51,560 --> 01:30:54,362
Сэрээрэй, надтай ярь!

669
01:30:54,363 --> 01:30:56,063
Сэрээрэй, дүү минь!

670
01:30:56,064 --> 01:31:00,330
Нүдээ нээ, гуйя!

671
01:31:08,509 --> 01:31:11,103
Намайг энд хүлээж байгаарай.

672
01:31:13,413 --> 01:31:16,780
Би түүнийг таслах гэж байна
толгойгоо аваад танд авчир.

673
01:31:19,519 --> 01:31:20,816
Би чамд амлаж байна.

674
01:31:26,325 --> 01:31:27,849
Би түүнийг алах гэж байна.

675
01:31:28,594 --> 01:31:30,391
Би чамайг ална, новшийн хүү!

676
01:32:23,043 --> 01:32:24,043
Үгүй...

677
01:32:24,044 --> 01:32:26,444
Үгүй... үгүй!

678
01:32:30,417 --> 01:32:31,417
Юу болоод байна аа?

679
01:32:35,021 --> 01:32:39,224
Хэн нэгэн нөөцийг тэжээсэн
сервер дээр файл хийнэ.

680
01:32:39,225 --> 01:32:39,859
Систем дахин ачаалагдсан

681
01:32:39,860 --> 01:32:42,627
мөн бүх гүйлгээний бүртгэл алга болсон.

682
01:32:42,628 --> 01:32:44,596
Энэ нь юу гэсэн үг вэ?

683
01:32:47,499 --> 01:32:48,799
Ахиад л тэр, тэр новшийн гичий!

684
01:32:48,800 --> 01:32:50,131
Новш!

685
01:32:50,736 --> 01:32:53,170
Миний мөнгө яах вэ?

686
01:32:55,873 --> 01:32:58,239
Миний 2 сая доллар яах вэ?

687
01:32:58,876 --> 01:33:01,144
Хөөе тэнэг новш!

688
01:33:01,145 --> 01:33:05,514
Бид зүгээр л 100 саяыг алдсан
доллар Триадуудын мөнгө.

689
01:33:05,515 --> 01:33:08,746
Англиар ярихаа боль.
Миний мөнгөний талаар надад хэлээч.

690
01:33:13,089 --> 01:33:15,182
Амьдрахыг хүсвэл гүй, тэнэг минь.

691
01:33:24,033 --> 01:33:25,033
Хөөе...

692
01:33:27,602 --> 01:33:29,797
Англиар "Намайг битгий ал" гэж яаж хэлэх вэ?

693
01:34:21,251 --> 01:34:22,513
Алив, Гон.

694
01:34:23,853 --> 01:34:26,447
Хуучин үеийн тактикууд надад тохирохгүй.

695
01:34:28,124 --> 01:34:30,820
За, би чамд үнэхээр хөөрхөн юм авсан.

696
01:35:22,273 --> 01:35:24,537
Чи яагаад түүний төлөө гэр бүлээсээ урваж байгаа юм бэ?

697
01:35:27,478 --> 01:35:28,638
Надад хариул.

698
01:36:25,631 --> 01:36:26,688
Алив.

699
01:36:32,637 --> 01:36:33,865
Энэ л чамд байгаа юм уу?

700
01:37:50,441 --> 01:37:51,772
Бид ямар ч тэсрэх бодис олсонгүй.

701
01:37:52,076 --> 01:37:53,156
Худлаа дохиолол байсан байх.

702
01:37:54,345 --> 01:37:55,465
Түгжрэлийн төхөөрөмжийг унтраа.

703
01:38:47,827 --> 01:38:52,525
Хаана ч байсан гарч ир, гараад ир.

704
01:39:31,066 --> 01:39:34,035
Гичий!

705
01:39:40,708 --> 01:39:44,906
Үүний төлөө гүй, гичий минь.

706
01:39:52,853 --> 01:39:56,050
Чи миний 2 саяыг яах гэж байгаа юм бэ?

707
01:40:07,500 --> 01:40:09,296
Та яаж үүнийг хийсэн бэ?

708
01:40:11,336 --> 01:40:13,056
Флаш диск нь бидэнтэй хамт байсан.

709
01:40:16,941 --> 01:40:18,408
Миний компьютер утастай

710
01:40:21,712 --> 01:40:24,510
хамгийн сүүлд нээгдсэнийг илгээх
файлыг хэвлэгч рүү оруулна.

711
01:40:26,684 --> 01:40:28,709
Хэрэг болно гэж бодсонгүй.

712
01:40:31,554 --> 01:40:34,921
Чи үүнийг инээдтэй гэж бодож байна уу?

713
01:40:43,965 --> 01:40:47,901
Би тэр хүүд хэзээ ч дургүй байсан
эхнээсээ гичий.

714
01:40:52,307 --> 01:40:53,667
Би яаж тэр мөнгийг хийснийг мэдэх үү?

715
01:40:55,076 --> 01:40:57,344
-ийн бөгсийг долоох замаар

716
01:40:57,345 --> 01:41:00,371
чам шиг боловсролтой новшнууд.

717
01:41:02,416 --> 01:41:05,816
Алив, хийцгээе.

718
01:41:05,985 --> 01:41:10,547
Тиймээс энэ бүхэн бууж ирсэн
маш үнэтэй новш.

719
01:41:16,428 --> 01:41:19,693
Миний хөөрхөн юу болохыг харцгаая
бага зэрэг зөгийн бал амттай.

720
01:41:34,178 --> 01:41:37,773
Алив. Танд ч бас таалагдах болно.

721
01:41:40,384 --> 01:41:42,614
Бурхан хараал ид!

722
01:41:47,791 --> 01:41:51,191
Новш!

723
01:41:55,364 --> 01:41:57,764
Гичий...

724
01:42:39,037 --> 01:42:40,561
<i>Хөөе, Гон.</i>

725
01:42:41,773 --> 01:42:42,967
<i>Чи намайг сонсож байна уу?</i>

726
01:42:45,443 --> 01:42:49,174
Яагаад энэ дэмий юмаа зогсоож болохгүй гэж?
Би одоо ч гэсэн текила аваад явж болно.

727
01:42:54,618 --> 01:42:56,710
Би текилагаар өвдөж байна ...

728
01:42:58,354 --> 01:42:59,981
Би өөр зүйл олсон.

729
01:43:03,126 --> 01:43:04,150
Энэ юу вэ?

730
01:43:06,029 --> 01:43:08,360
Би нэрийг нь мэдэхгүй байна

731
01:43:09,398 --> 01:43:12,629
гэхдээ энэ бол дэлхийн хамгийн амттай ундаа юм.

732
01:43:20,875 --> 01:43:22,240
Зүгээрээ.

733
01:43:23,978 --> 01:43:25,411
Үүнийг дуусгая.

734
01:43:26,981 --> 01:43:28,812
Би доошоо бууж түүнийг асарна.

735
01:43:30,684 --> 01:43:32,379
Чамайг аврах миний ээлж.

736
01:43:52,837 --> 01:43:53,837
<i>Могён...</i>

737
01:43:55,874 --> 01:43:57,239
<i>Та намайг сонсож байна уу?</i>

738
01:43:59,143 --> 01:44:00,143
<i>Энэ бол Гон.</i>

739
01:44:04,515 --> 01:44:06,983
<i>Чамайг алахаар нэг хүн ирж байна.</i>

740
01:44:08,151 --> 01:44:10,517
<i>Амьдрахыг хүсвэл буугаа ав.</i>

741
01:44:16,125 --> 01:44:17,854
Түүнийг гарч ирэхэд нь бууд.

742
01:44:20,997 --> 01:44:22,089
<i>Энэ амархан.</i>

743
01:44:23,299 --> 01:44:27,598
<i>Зүгээр л хуруугаа тавиарай
гох болон шахах.</i>

744
01:44:31,640 --> 01:44:34,837
<i>Хэрэв чи түүнийг зогсоохгүй бол тэр зогсооно
бүр ээжийнхээ араас ирээрэй.</i>

745
01:44:37,545 --> 01:44:42,141
<i> Хөгшин настай эмэгтэй хэвтэж байна
эмнэлэг бол бялууны хэсэг юм.</i>

746
01:44:44,618 --> 01:44:46,176
За, тэр буугаа ав.

747
01:44:55,128 --> 01:44:57,323
<i>Одоо би чамд амласан үнэнээ хэлье.</i>

748
01:44:59,399 --> 01:45:02,196
<i>Таны төлөө ирж буй хүн</i>

749
01:45:03,835 --> 01:45:06,463
<i>эрэгтэйчүүдийг нүд ирмэхгүйгээр хөнөөдөг.</i>

750
01:45:07,139 --> 01:45:08,697
<i>Нэг хэсэг хог.</i>

751
01:45:12,009 --> 01:45:13,374
<i>Тэр бол</i>

752
01:45:14,245 --> 01:45:15,940
<i>Юмиг алсан.</i>

753
01:45:16,614 --> 01:45:18,241
<i>Таны охин Юми.</i>

754
01:45:19,050 --> 01:45:20,381
<i>Тиймээс бүү эргэлз.</i>

755
01:45:21,085 --> 01:45:23,143
<i>Тэгээд гохоо тат!</i>

756
01:46:42,592 --> 01:46:43,786
Та ядарсан хэвээр байна уу?

757
01:46:49,732 --> 01:46:51,699
Би одоо илүү дээрдэж байна.

758
01:47:26,598 --> 01:47:27,690
<i>Гон...</i>

759
01:47:30,769 --> 01:47:31,769
<i>Та намайг сонсож байна уу?</i>

760
01:47:37,141 --> 01:47:39,006
<i>Та тэнд байна уу?</i>

761
01:47:41,312 --> 01:47:42,643
<i>Надад хариул.</i>

762
01:47:48,018 --> 01:47:49,246
<i>Гон...</i>

763
01:47:56,660 --> 01:47:57,660
<i>Гон!</i>

764
01:48:03,332 --> 01:48:04,663
<i>Надад хариул.</i>

765
01:48:12,874 --> 01:48:14,466
<i>Ямар нэг юм хэлээч...</i>

766
01:48:51,710 --> 01:48:54,269
Бид Америк руу явна
сайхан амьдарч эхэл.

767
01:48:56,046 --> 01:49:00,574
Аав чинь юу ч гэсэн "За" гэж хэлээрэй.

768
01:49:00,951 --> 01:49:02,418
Юу ч болсон зүгээр л "За".

769
01:49:10,293 --> 01:49:12,090
Хөвгүүд уйлдаггүй.

770
01:49:19,067 --> 01:49:20,796
Сайн хүү байна.

771
01:49:24,540 --> 01:49:30,774
Баярлалаа, Жин-гон.

772
01:49:32,814 --> 01:49:34,679
Тиймээс битгий уйл.

773
01:49:35,650 --> 01:49:37,345
Жин-гон, чи битгий уйл.

774
01:49:38,819 --> 01:49:41,219
<i>Би скраб авч болох уу?</i>

775
01:49:41,388 --> 01:49:42,412
Би ирж байна.

776
01:49:44,691 --> 01:49:46,056
Энд хүлээ.

777
01:51:22,880 --> 01:51:26,748
БИЧИГЧ, НАЙРУУЛСАН
ЛИ ЖОНГ-БОМ

778
01:51:28,519 --> 01:51:29,918
ЖАН ДУН ГҮН

779
01:51:30,987 --> 01:51:32,716
Ким Мин-Хи

780
01:51:33,890 --> 01:51:35,585
Брайан Ти

781
01:51:37,027 --> 01:51:38,654
KIM HIE-WON / KIM JUN-SUNG


